คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 583/2548

จำเลย - บริษัทเอ็นจิเนียริ่ง โปรดักส์ จำกัด

โจทก์ - ห้างหุ้นส่วนจำกัดสเตอร์ลิง ซีฮี

ชื่อกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

ป.พ.พ. ม. 150

ป.วิ.พ. ม. 4, ม. 47

คำพิพากษาย่อสั้น

คำแปลเป็นภาษาไทยของหนังสือมอบอำนาจที่โจทก์แนบมาท้ายฟ้อง ไม่ปรากฏว่ามีการมอบอำนาจให้ดำเนินคดีแพ่งด้วยซึ่งไม่ตรงกับข้อความในภาษาอังกฤษในต้นฉบับ ต้องถือข้อความภาษาอังกฤษในต้นฉบับที่แท้จริงที่ดำเนินคดีแพ่งด้วยเป็นสำคัญ

สัญญาแต่งตั้งตัวแทนจำหน่ายสินค้ามีข้อตกลงในเรื่องการใช้สิทธิทางศาลว่า ศาลในประเทศขอ...